要鉴别B货翡翠手镯，需要观察以下几点：
1. 颜色：翡翠的颜色因为不同的成分比例、质地和挖掘地点 而有所不同。B货翡翠通常会有过鲜艳的颜色，过于艳丽不真实。
2. 透明度：翡翠透明度通常不是完全透明的，它应该有一定的不透明程度。 B货的翡翠通常过于透明，而且观察它的表面也能看到一层皮肤和气泡。
3. 色块：天然翡翠的色块分布均匀，而B货翡翠的颜色分布通常比较随意，不均匀。B货翡翠的颜色也可能会淡而无味，没有明显的层次变化。
4. 外观：翡翠的表面应该平滑润泽，没有明显的瑕疵和裂痕。如果表面粗糙或者有裂痕，那么很可能是B货。
总之，鉴别B货翡翠需要综合考虑上述因素，而且还需要凭借自己的经验和知识。如果你对B货翡翠手镯不是很有把握，建议在正规渠道购买，并要求出具证书。