解决办法：
在css内加入如下两行代码，让它自己判断：
width:expression(document.body.clientWidth <= 960? "960px": "auto");
min-width:960px;
即：
.top{
border:0px solid #f00;
width:expression(document.body.clientWidth <= 960? "960px": "auto");
min-width:960px;
height:29px;
margin:0px;
padding:0px;
url(.. /img/topbar.png) repeat-x;
}ok，这个bug终于解决了。